Bogaroscher Pressespiegel

1920 - 1929

Bauernburschen als Hühnerdiebe - Wie man uns aus Bogarosch gemeldet wird, haben sich dieser Tage einige junge Bauernburschen aus Übermut einen Spass erlaubt, indem sie Nachbarn und Verwandten insgesamt 11 Stück Hühner entwenden und in papierene Lei versilberten.  Nun hatten, da nicht jeder diesen Spass verstand, einige der "Bestohlenen" die Anzeige bei der Gendarmerie erstattet und die Jungens müssen nun für ihren Spaß einige Tag im Kühlen sitzen.                                                                                                                                                       Fidibus

Intime Kleinigkeiten aus Bogarosch - Bogarosch hat ständig seine „Sensationen“. Jeden Tag gibt es „Etwas“, welches das Gestrige in den Hintergrund drängt und dann wie frisch vom Zapfen von Mund zu Mund geht. Die Banditenstreiche, welche einige unüberlegte Dummköpfe als „Kirchweihstückl“ ausführten, sind schon zu abgeschmackt. Man sucht nach neueren Sachen und wirklich man findet. Bogarosch hat so etwas ständig. Einmal interessanter, das andermal weniger wichtig, aber es ist da. Diesmal ist man an dem Abreißen eines Hauses, in welchem ein „Geruch“ vorhanden ist, welcher an vergangene Zeiten und Apotheken erinnert. Allgemein erzählt man, dass der Geruch so stark wäre, dass selbst „Kapellen“ bei Nacht und Nebel der Anziehungskraft nicht widerstehen konnten und über Stock und Stein, quer durch den Schalamadi solange zum immer tiefer und größer werdenden Brunnen gingen bis es krachte. Das „Krachen“, welches durch die Dorfjugend inszeniert wurde, hatte damals ein Familienskandal als Folge und der „Geruch“ schien eine Zeit hindurch weniger Anziehungskraft zu haben. Nun, nachdem abermals durch die eintretende Kälte und das lange liegen, selbst die Butter steif wird, setzten sich wieder „Elemente“ in Bewegung und diesmal wollten einige junge Männer dem ständigen über die Mauern klettern ein Ende machen und trugen die Mauer ab. Ein zweiter Fall: Eine Frau soll angeblich durch die ständige Pietätsverletzung am Friedhof, derart in Extase gebracht worden sein, dass sie in den Friedhof ging und mit einer Holzhacke das Grabkreuz in Stücke hielt, welches man dadurch aufstellte, dass man die Gräber ihrer Familie verunstaltete. In beiden Fällen wurde Anzeige bei der Gendarmerie erstattet und eine diesbezügliche Untersuchung angeordnet. - In einem dritten Fall wurden wieder einem Knechte die Pantoffeln gestohlen und die angeblichen „Diebe"“ melden sich trotz energischem Einschreiten der Gendarmerie nicht. - Die vierte „Sensation“, welche eigentlich die erste sein sollte, lieferte ein Dorfkrämer welcher von seinem Bruder stets zum „Judas“ verdonnert, mit seiner „Witzigkeit“ der Gemeinde schon zu so manchen Schandfleck verhalf. Der Krämer scheint es zu wissen, dass man zu einer Tochter auch einen Schwiegersohn brauch. Er nahm sich aus diesem Grunde auch den Jungen eines armen Dorfschulmeisters als Medium in Pacht. Jahre hindurch wird die „Paarung“ vollzogen und nun gab er dem Jungen Geld er möge, damit die Sache einen „ernsten Charakter“ hat, anlässlich der Kirchweih, für „sein Töchterchen“ den Vorstrauß lizitieren. Die Sache wäre ja eigentlich nicht so fatal gewesen, aber mit dem Vorstrauß gibt es bekanntlich auch Verpflichtungen und die wurden „erfüllt“. Das Nachtmahl wurde deshalb auf zwei Stellen gegeben bzw. im Gasthaus für die „Besseren“ und in der Wohnung für die minder „Besseren“ oder sogenannte „Schlechteren". Die „Besseren“ erschienen, warteten auf den edlen Großmacher bis Mitternacht ohne ihn zu Gesicht zu bekommen und wirklich: er getraute sich nicht unter „Bessere“ zu gehen und blieb, nachdem ihm diese zu ehrlich waren unter den anderen.   Phedr.

Der letzte Weg Adam Ottrubays - Heute Nachmittag 3 Uhr fand unter großer Beteiligung von Trauergästen die Bestattung des in großer Not verstorbenen greisen Lehrers Adam Ottrubay statt. Es waren au auch die Tischgesellschaft „Viribus unitus“ korporativ erschienen, selbstredend der Temeswarer Lehrkörper, ohne Unterschied der Nationalität und viele - zumeist Josefstädter - Bürger darunter viele ehemalige Schüler des hervorragenden Pädagogen. Die Einsegung der Leiche im Trauerhause vollzog der Josefstädter Kaplan Johann Takacs, wonach der pensionierte Josefstädter schuldirektor Peter Bachmann im Namen der Lehrerschaft einen warmen Nachruf dem Verstorbenen widmete. Er hob dessen pädagogischen Vorzüg hervor, die er in einem 40jährigen Kampfe der Kultur und der Stadt Temesvar widmete; er gedachte der Gutmütigkeit Ottrubays, der niemandem etwas zuleide tat und erwähnte uner Tränen dessen trauriges Los in den alten Tagen. Aber auch inmitten dieser Verhältnisse blieb Ottrubay der er stets war, eine duldende seele, ein in Bescheidenheit lebender Mensch, der Niemandem sein Herz ausschüttete, Niemandem seine bittere Not klagte. Als dann auf Umwegen die Hilfsaktion einsetzte, war es geradezu rührend, mit welchem Eifer sich seine einstigen Schüler ans Werk machten, um ihrem Lehrmeister aus der Not zu helfen. Die besseren Tage konnte er aber nicht mehr erleben: es erlöste ihn der Tod. - Während dieser Ansprache bleib kein Auge trocken. Der Leichenzug setzte sich sonach in Bewegung und Adam Ottrubay wurde im Josefstädter Friedhofe, an Seite seiner Gattin bestattet.

Der Studentenball in Bogarosch. " Der gestern in Bogarosch statt gefundene Studentenball verlief Dank dem restlosen Bemühen des Arrangierungskomitees im Zeichen des bestenen Gelingens. Es waren, unter anderen, anwesend: Dr. Kaspar Muth, Dr. Josef Rieß (Lenauheim) , Sebastian Rotschnnigg, Dr. Krischanitsch (Dt.St.Peter), Dr. Schmidt (Lenauheim), Ing. Walzer (Hatzfeld). Bei den Klängen des vorzüglichen Streichorchesters blieben die Gäste bis zum frühen Morgen beisammen. Das am Nachmittag abgehaltene Fußballspiel Grabatz - Bogarosch endete mit dem Resultat 2:1 zu Gunsten der Grabatzer.

Plötzlicher Tod des Drogisten Richard Schunk - Einsam, in ferner Abwesenheit seiner 3 Kinder, hat heute früh der allbekannte Fabriker Drogist Richard Schunk auf seinem Schmerzenslager ausgerungen, wohin ihn gestern nachmittag ein Hirnschlag niederwarf. Herr Schunk wurde schon längere Zeit von Todesahnungen heimgesucht, in Anbetracht seiner Rüstigkeit, im 57. Lebensjahre erst, dachte aber niemand ernstlich daran, daß diesbezügliche Bemerkungen des Verblichenen so rasch ihre traurige Bestätigung finden würden.
Der alte Herr hatte aber doch richtig gefühlt; sein Mittagessen nahm er gestern noch in heiterer Stimmung ein, um vier Uhr aber warf ihn die Berührung der Todeshand schon ohnmächtig um und heute früh erlag der Körper im Kampf um das Leben, Richard Schunk, der lange Jahre als Apotheker in Bogarosch wirkte, ehe er sich als Drogist in Temeswar etablierte, wird von zwei Söhnen Richard, Maschinenbaningenieur in Berlin und Rudolf, Chemieingenieur in Freiberg, sowie von der Tochter, Hauptmannsgattin Frau M. Hönig Zernest betrauert. Das Leichenbegängnis findet erst Sonntag nachmittag 2 Uhr aus dem Trauerhause, Hauptgasse 9 statt, damit die telegraphisch verständigten Kinder dem geliebten Vater das letzte Geleite geben können. Das plötzliche Dahinscheiden dieses beliebten und aufrechten Mannes hat allgemeine Anteilnahme erweckt.

Ortsgruppe Bogarosch - Unser Verein hat Mitte November seine Tätigkeit wieder aufgenommen. Wir halten, wie in früheren Jahren wöchentlich zwei Vereinsabende, die erfreulicherweise zahlreicher besucht werden, als im Vorjahre. Bisher wurden drei Vorträge gehalten, und zwar sprachen dipl. Kindergärtnerim Fr. Maria Hubert über Heimat und Heimatliebe; Herr Pfarrer Fux über Zufriedenheit, wobei er den Frauen anhand vieler Beispiele ans Herz legte, ihre Kinder schon in der Jugend zu Einfachheit und Anspruchslosigkeit zu erziehen. Dr. Gerber hielt einen Vortrag über stoffwechselkrankheiten, Konstitution und rationelle Ernährung. An den Vereinsabenden singen unsere Mädchen und lernen hübsche Volkslieder. Bisher wurden deren 48 einstudiert. so kommt durch unsere Mädels das Volkslied, wie in Grosmutters Zeiten, bei geselligen Zusammenkünften der Jugend wieder zu seinem Rechte. Am 17. Dezember veranstaltete der Verein eine äuserst aut gelungene, zahlreich besuchte Dilettantenvorstellung, bei welcher sich wiederum unser Mädchenfranz mit seinen Leistungen hervortat. Auf dem Programm standen: „Der vergessene Muff‘; das Weihnachtsstück „Die verlorene Tochter“; das Drama „Rosa von Tannenburg”, ferner ein lebendes Bild, Jadasohn’s Frauenterzette „Abendlied“ und „sommerlied“ und einige Volkslieder. Bei der Einstudierung und beim Arrangement stand dem Vorstand Frau Maria Hubert aufopferungsvoll zur seite, wofür wir ihr Dank schulden. Am 18. führte Apotheker Hans Neurohr das Mädchenkranzmitglied Frl. Nelly schmidt um Traualtar, bei welcher Gelegenheit der Mädchenkranz sang. Auch einen Trauerfall haben mir zu verzeichnen. Der so rasch dahingeschiedenen Frau Dr. Anni Ries gaben wir am 1. Dezember das letzte Geleite. An dem Begräbnis in Lenauheim nahm der Bogaroscher Frauenverein fast vollzählig teil.

Tragischer Tod eines hoffnungsvollen jungen Mannes in Aurelhausen - Wie man uns aus Bogarosch schreibt, ist in Aurelhausen der 19jährige Sohn, des aus Neusanktpeter stammenden Aurelhauser Notärs Johann Herbst und Frau Maria, geborene Schmidt aus Bogarosch, infolge eines Bauchtyphus plötzlich gestorben. Der hoffnungsvolle junge Mann absolvierte bereits das 8 Gymnasium und war einer der besten Schüler des Banates. An dem Leichengängnis beteiligte sich außer der großen Verwandtschaft, die sich auf das ganze Banat verzweigt, auch die Bogaroscher Großeltern, die es sich nicht nehmen ließen, trotz dem schlechten Weg, mit dem Auto des dortigen Steinmetzes, Johann Massony, unter größter Mühe und Anstrengung, die Fahrt zurückzulegen. Nicht unerwähnt soll bleiben, die ergreifende Grabrede des Herrn Pfarrers Baum aus Uivar und die rege Teilnahme des dortigen Gesangsvereines.

Ehebruch - Bubenkopf / Dorfidyll aus Bogarosch - Während bekanntlich die herrischen Frauen alle Kniffe anwenden, um zu einem Bubenkopf zu kommen und dem sich dagegen sträubenden Ehegatten, solange von der „praktischen Seite“ die Sache erklären, bis er mürbe ist und einwilligt, ist dies bei unserer Dorfbevölkerung ganz anders; dort hält man fest an den alten Sitten und Gebräuchen und weicht nur der Gewalt.
Von einem solchen Gewaltakt wird uns aus Bogarosch geschrieben, wo sich eine Frau und Mutter, also die liebe Schwiegermutter, die „Wärme um den häuslichen Herd“ einem 20jährigen Mädchen gegenüber dadurch sichern wollte, dass sie die Ehebrecherin fasste und ihr die Haare abschnitt.
Das bebubiköpfte Mädchen, hatte jedoch noch die magische Kraft ihren Geliebten, das heißt den Gatten der Frau, dazu zu bewegen mit ihr durchzugehen und sein Weib mit den zwei unschuldigen Kindern zurückzulassen. Die Moral der Geschichte ist: Weiber hütet eure Männer vor sitzengebliebenen Mädchen, die sich nach einem „Feuertopf“ sehnen …

---

Gefrorenes von Bogarosch - Durch den in Ihrem geschätzten Blatte erschienenen Artikel „Massenhafte Magenvergiftung durch Gefrorenes in Bogarosch“ bin ich von verschiedenen Seiten aufmerksam gemacht worden, Sie zu ersuchen, diesen Artikel richtigzustellen, da das Publikum der Meinung ist, dass das das Gefrorene von meiner, in der ganzen Umgebung (auch Temesvar), gut bekannten Konditorei geliefert wurde.
Es existiert in Lovrin nur eine Konditorei und zwar die Kaffee-Konditorei Janick, Lovrin, Hauptgasse Nr. 240, und hat selbe mit der Studentenkirchweih in Bogarosch absolut gar nichts zu tun, da selbe mit dem Zuckerbäcker Kolla nicht identisch ist.
Wir ersuchen daher die Kunden der Kaffee-Konditorei Janick, dieselbe vertrauensvoll wie früher zu besuchen, da sie ihr erworbenes gutes Renommé in Verabfolgung von reinlichen Bäckereien,Gefrorenem, kalter und warmer Küche, nach wie vor rechtfertigen wird.
Hochachtungsvoll
Hugo Janick, Lovrin.

Änderungen im Gemeindenotärsdienst - Der Notär Rudolf Ferch wurde nach Ujvar und der Ujvarer Notar Julius Barbulescu nach Bogarosch transferiert. Ferner hat Präfekt Dr. Julius Coste den Vizenotär von Klopodia Jon Jivan zum Gemeindenotär nach Sosdia ernannt.

Adoption -  Wer will einen Knaben adoptieren - In der Gemeinde Bogaros werden für ein 2½ Jahre altes, schönes, gesundes, Waisenkind (Knabe), Adoptiveltern gesucht. Näheres bei Lehrer Andreas Kovacs, Bogaros.

Die Bogaroscher Armen wollen in das Perjamoscher Armenhaus. - Aus Perjamosch wird uns geschrieben: In der letzten Gemeinderatssitzung wurde auch das Gesuch, der Gemeinde Bogarosch zwecks Aufnahme zweier alter Frauen in das Perjamoscher Armenhaus auf das Tapet gebracht und von dem Gemeinderat abgewiesen. - Die Gemeinde Perjamosch hat selbst mit ihren eigenen Armen genügend und bedauert es lebhaft, der Schwestergemeinde nicht dienen zu können …
Dieser kurze Bescheid, respektive Abweisung spricht einen ganzen Band für sich und straft jene Bogaroscher Leute Lügen, die sich so manchmal auf die Brust klopften und sagten: es gibt keine armen Leute in den reichen Schwabengemeinden. Wie gut wäre es gewesen, wenn man neben dem Gedanken für prunkhafte Kapellen, Gruften, Bauernheim etc auch an ein bescheidenes, kleines Armenhaus und ein primitiv eingerichtetes Dorfspital mit vier-sechs Betten gedacht hätte, wo der Gemeindearzt die Dorfarmen gratis behandelt. Wenn einmal alle unsere schwäbischen Gemeinden noch das unbedingt  notwendige kleine Armenhaus und Krankenhaus haben, dann kann man auch an ein nützliches Bauernheim, Frauenvereinsheim, eventuell an ein angenehmes Dorfmuseum, schöne Kapellen und Gruften auf dem Friedhof etc, denken. Es wäre daher sehr gut, wenn alle Schwaben sich stets die Reihenfolge: 1. das Notwendigste, 2. das Nützliche u. 3. das Angenehme merken würden, damit ähnliche Fälle, wie der Bogaroscher nicht vorkommen.

Trauung - Gestern führte er Lenauheimer Junglandwirt Niki Gerber die hübsche Vortänzerin des Heurigen Schwabenballs Frl. Käte Schneider zum Traualtar. Das Hochzeitsfest gestaltete sich zu einer imposanten Feier. Den Ehebund segnete der Bogaroscher Pfarrer Emil Fuchs, welcher rührende Worte an das Brautpaar und an die aus Bogarosch scheidende Braut richtete, wobei keine Auge trocken blieb. Den gesanglichen Teil der Trauung besorgte der Lenauheimer Gesangsverein, welcher das Lied „Das ist der Tag des Herrn“ in musterhafter Weise vortrug. Frau Dr. Bauer aus Neubeschenowa sang hierauf das „Gebet“ aus der Oper „Freischütz”. Der Bogaroscher Mädchenkranz hingegen trug trug den „Brautchor“ aus der Oper „Lohengrin” vor. Außer diesen sangen Frau Käte Schneider und Frl. Berta Dian noch „Mutter gib mir Deinen Segen." Alle wurden vom Kantorlehrer Schaus vorzüglich begleitet. Bei der Tafel richtete Dr. Hans Roster, Temeswar, und Prof. Peter Heinrich, Hatzfeld, Ansprachen an das Brautpaar. Im ganzen waren über 400 Personen geladen, darunter Dr. Gerber, Bogarosch, Dr. Rauer, Neubeschenowa, Dr. Schneider, Temeswar u.v.a.

Feuerwehr Gemeinde Bogarosch - Der Zustand der Löschrequisiten zeugt davon, dass es in dieser Gemeinde keine Feuerwehrorganisation gibt und das dieselben nicht von Fachleuten behandelt werden. Dann entsprechen die Löschrequisiten auch den Anforderungen der Neuzeit nicht im geringsten.  Die Spritze ist ein wahres Monstrum. Es überraschte mich geradezu, in einer deutschen Gemeinde ein solches Unding vorfinden zu können. Ein solches Modell war vor 100 Jahren nicht mehr modern und kann unter den heutigen Verhältnissen Verhältnissen im Ernstfalle nicht mehr in Betracht kommen. Es muss darum raschest eine regelrechte Landfahrspritze angeschafft werden. Das ich die Demontierung der alten Spritze in meinen Imspizierungsbogen nicht eigetragen habe, ist damit zu erklären, das ich die Gemeinde vor den Behörden, welchen der Inspizierungsbogen vorgelegt wird, nicht blosstellen wollte.
Das die Gemeinde Bogarosch noch keine freiwillige Feuerwehr besitzt, ist schwer zu bedauern. Es fehlt an einigen aufopferungsvollen und begeisterten Vorkämpfern für die Idee. Ich hoffe aver zuversichtlich, dass in naher Zukunft ein Feuerwehrverein zustande kommt.