Startseite

Herzlich willkommen auf unserer Internetpräsenz!

Un froot d’ r eene: Freund, wuher? So saat er eich mit Luscht:
„Bogárisch, is mei Heimathsdorf,
Han Hoor uf meiner Bruscht!“
Mei gfihl sich hebt, mei Bruscht sich weit,
Wel Dorf hat weit un breet
So hohi Gäscht un Sehn wie du, Bogárisch uf der Heed.

Gegrisst sei d'rum, du Heimathsdorf, mit alli deini Gäscht!
Der Himmel lacht zum Wied'rgsiehn
un sunnbeglanzt zum Fescht!
Han ich nit Ursach stolz zu sin?
un alli, arm un reich,
Ob hochstudiert, ob Bauer, weil vor Gott doch alles gleich.

J. Szimits

Bogarosch

(rum.: Bulgârus, ung.: Bogáros, umgangssprachlich: Bugarisch, Bogarisch)

liegt im rumänischen Banat, im westlichen Teil des Kreises Temesch. Während der Theresianischen Ansiedlungsperiode 1769 gegründet, wurde der Ort mit Einwanderern aus Lothringen, dem Elsaß, dem Heiligen Römischen Reich deutscher Nation, Schlesien und anderen Gebieten besiedelt. War der Ort bis 1945 eine selbstständige Gemeinde, bildet er sei 1968 mit den Nachbardörfen Lenauheim und Grabatz die Großgemeinde Lenauheim mit dem Gemeindesitz in Lenauheim.

Unsere Internetpräsenz, dieses "virtuelle" Bogarosch soll dazu beitragen den Zusammenhalt der Bogaroscher zu erhalten und zu festigen, bei den Erlebnisgenerationen wird bestimmt die ein oder andere Erinnerung an längst Vergangenes wach, beabsichtigt ist aber auch, bei den Jüngeren die Neugierde, das Interesse an unserer Gemeinschaft zu wecken, einhergehend vielleicht mit der Frage: "Wer sind die Bogaroscher und die Banater Schwaben?" oder "Wo liegen meine Wurzeln, wo kommt meine Familie her?" Sollte dies gelingen, erfüllt diese Seite ihren Zweck.

Pipatsch

Klatschmohn, Mohnblume, Poppy, Pipacs, Mac rosu.

All diese Namen bezeichnen ein bescheidenes und anspruchsloses Gewächs, die Pflanzenart Papaver rhoeas, welches nicht nur bei den Banater Schwaben einen hohen symbolischen Stellenwert geniesst.

1908 gab Szimits seine Volksliedersammlung als "Pipatsche und Feldblume vun dr Heed" heraus, ab den 1960er Jahren war der schwäbisch-mundartliche Teil der Neuen Banater Zeitung als "Pipatsch" bekannt, 2016 wird die Pflanze auf einer Kulturtagung in Sindelfingen als "Sommersprosse" der Banater Heide bezeichnet. Vor diesem Hintergrund trägt die HOG Bogarosch mit ihrer Website, mit dieser "Sommersprosse", ihren Beitrag zur Vielfalt der virtuellen Banater Landschaft bei.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Verweilen, Lesen und Stöbern und freuen uns auf Feedback von Ihnen, wie wir diese Seite noch attraktiver und interessanter gestalten können.

der Vorstand